Creative & high quality
I am a semi-retired dentist, having lived and worked in the UK for 18+ years, after running my own practice in Sweden for almost 20 years. Conventional dentistry, implants, emergency work ... I am thus well qualified to translate dental, as well as medical texts. Since I have a wide range of interests - from motorcycling to outdoors - I am also qualified to translate in practically all areas of interest, except legal documents.
Talk to me about deadlines and special requirements.
I have worked with most online tools, and have my own copy of Trados. In addition to translating I am happy to edit, review and work on MTPE texts as well. When translating I will review and research the subject matter beforehand. When translating I will not just translate word by word, but endeavour to make the translation fluent and truly "Swedish".
Contact me via email or Skype and we can discuss any requirements you may have.
